If your game does not allow you to select your preferred microphone inside the sound settings; you will have to set this up in the Windows Sound configuration.
Remember to change this back to your preferred microphone when you are over playing said game, to avoid further issues.
See the following example of a game that does allow you to select the microphone you wish to use (League of Legends):
